MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 591 of 707
NOTA
xCuando se hace arrancar el motor
usando un cable puente de otra batería,
el motor puede funcionar
inestablemente y puede encenderse la
luz de advertencia del ABS. Si ocurre
eso, es el resultado de la batería
descargada y no indica un
malfuncionamiento del ABS.
Recargue la batería.
xEl sistema de frenado asistido no
funciona mientras la luz de advertencia
del ABS está encendida.
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
/ D L Q G L F D F L y Q P X H V W U D V L H O V L V W H P D W L H Q H
X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
& R P S U X H E H H O P R W L Y R G H O D L Q G L F D F L y Q T X H
V H P X H V W U D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O R H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q G H R
G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q
O D S i J L Q D
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R i P E D U G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O
G H I U H Q R V
/ D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
V L V W H P D W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X
Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ , Q G L F D F L y Q L Q G L F D G R U G H I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 %
( V W D O X ] G H D Y L V R W L H Q H O D V V L J X L H Q W H V
I X Q F L R Q H V
, Q V S H F F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U G H
I U H Q R G H P D Q R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R V H D S O L F D H O
I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R F R Q H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q 6 7 $ 5 7 X 2 1
( V W D O X ] V H G H E H U i D S D J D U F X D Q G R V H V X H O W D
H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] S D U S D G H D V L H O I U H Q R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 % W L H Q H X Q
I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R 6 L O D O X ] V L J X H
S D U S D G H D Q G R L Q F O X V R V L V H X V D H O
L Q W H U U X S W R U G H I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
H O p F W U L F R ( 3 % F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D
S R V L E O H
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H O
V L V W H P D G H G H V E O R T X H R G H I U H Q R V
6 H P X H V W U D H V W H P H Q V D M H F X D Q G R V H S L V D H O
S H G D O G H O D F H O H U D G R U \ H O S H G D O G H O I U H Q R D O
P L V P R G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q
0 H G L G D V D W R P D U
' H M H G H S L V D U H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U \ S L V H
H O S H G D O G H I U H Q R
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 592 of 707
▼ & R P S U R E D F L y Q G H O D L Q G L F D F L y Q O X ]
G H D Y L V R G H O P R W R U
6 L H V W D O X ] G H D Y L V R V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V
F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R G U t D W H Q H U X Q
S U R E O H P D ( V L P S R U W D Q W H W H Q H U H Q F X H Q W D
O D V F R Q G L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q F X D Q G R V H
H Q F L H Q G H O D O X ] G H D Y L V R \ F R Q V X O W H D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
/ D O X ] G H F R P S U R E D F L y Q G H O P R W R U V H
S R G U t D H Q F H Q G H U H Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V
x ( O V L V W H P D H O p F W U L F R G H O P R W R U W L H Q H X Q
S U R E O H P D
x ( O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V W L H Q H
X Q S U R E O H P D
x ( [ F H S W R 6 . < $ & 7 , 9 '
x ( O Q L Y H O G H O G H S y V L W R G H F R P E X V W L E O H
H V W i P X \ E D M R R H V W i D S X Q W R G H
T X H G D U V H Y D F t R
x / D W D S y Q G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H
Q R H V W i R H V W i P D O D S U H W D G D
6 L O D O X ] G H D G Y H U W H Q F L D G H Y H U L I L F D F L y Q G H O
P R W R U S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D R S D U S D G H D
F R Q W L Q X D P H Q W H Q R F R Q G X ] F D D D O W D
Y H O R F L G D G \ F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R
O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si la luz de advertencia de
verificación del
motor se enciende, no desconecte los
terminales de la batería.
Si los terminales de la batería se
desconectan y vuelven a conectar, el motor
podría sufrir daños o incendiarse.
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D
D G Y H U W H Q F L D i P E D U G H O D I X Q F L y Q
L V W R S
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V V H S R G U t D
L Q G L F D U X Q S U R E O H P D H Q H O V L V W H P D 6 R O L F L W H
O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
x / D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R V L H O V L V W H P D
W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 593 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O I L O W U R G H S D U W t F X O D V ' L H V H O
6 . < $ & 7 , 9 '
6 H P X H V W U D
Page 594 of 707
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 595 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R S D U S D G H D Q W H G H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
6 L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O 7 3 0 6 R V L O D
W H Q V L y Q G H X Q V H Q V R U G H S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V G L V P L Q X \ H O D O X ] G H D Y L V R G H O
7 3 0 6 S D U S D G H D \ V H P X H V W U D X Q P H Q V D M H
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo a altas
velocidades si la luz de aviso del TPMS se
enciende o parpadea:
Conducir el vehículo a altas velocidades
con la luz de aviso del TPMS encendida o
parpadeando es peligroso, ya que el
rendimiento de los frenos y la
manejabilidad del volante se reducirán. Si
el vehículo se conduce a altas velocidades
o se aplican los frenos de forma brusca, se
puede producir un accidente. Aplique los
frenos gradualmente para reducir la
velocidad del vehículo.
No ignore la luz de aviso del TPMS cuando
se encienda o parpadee:
Seguir conduciendo el vehículo ignorando
la iluminación/parpadeo de la luz de aviso
del TPMS es peligroso porque un
neumático puede estallar, lo que podría
provocar un accidente. Adopte las medidas
adecuadas lo antes posible.
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R . ( < U R M D
6 H P X H V W U D
Page 596 of 707
6 H P X H V W U D
Page 597 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O V L V W H P D L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
/ D L Q G L F D F L y Q P X H V W U D V L H O V L V W H P D W L H Q H
X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
& R P S U X H E H H O P R W L Y R G H O D L Q G L F D F L y Q T X H
V H P X H V W U D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O R H Q
H O Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V H H Q F L H Q G H R
G H V W H O O D X Q D G H O D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D H Q
O D S i J L Q D
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O D V O X F H V H [ W H U L R U H V
( V W D O X ] V H L O X P L Q D V L K D \ X Q D D Y H U t D H Q O D V
O X F H V H [ W H U L R U H V H [ F H S W R H Q O D V O X F H V G H
S O D F D G H P D W U t F X O D 6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q
G H V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D
D G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O F R P E X V W L E O H
U H V W D Q W H H V G H O L W U R V 6 L V L J X H
F R Q G X F L H Q G R G H V S X p V G H T X H O D O X ] V H
H Q F L H Q G D R V L Q U H S R V W D U F R P E X V W L E O H \ H O
L Q G L F D G R U G H F R P E X V W L E O H D O F D Q ] D H O Q L Y H O
G H F D V L Y D F t R O D O X ] H P S H ] D U i D S D U S D G H D U
NOTA
La iluminación puede variar debido a que
el combustible dentro del tanque se mueve
de acuerdo a las condiciones de
conducción y la posición del vehículo.
0 H G L G D V D W R P D U
$ J U H J X H F R P E X V W L E O H 6 L O D O X ] S D U S D G H D
U H S R V W H F R P E X V W L E O H O R D Q W H V S R V L E O H
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O Q L Y H O G H D F H L W H G H O P R W R U
( V W D D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D T X H H O Q L Y H O G H
D F H L W H G H O P R W R U H V W i D O U H G H G R U G H O D P D U F D
0 , 1 S i J L Q D
0 H G L G D V D W R P D U
$ J U H J X H O L W U R G H D F H L W H G H P R W R U S i J L Q D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 598 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
D V L H Q W R G H O D Q W H U R
6 L H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U R H O S D V D M H U R
H V W i Q R F X S D G R V \ Q R V H D E U R F K D Q O R V
F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 O D O X ] G H D Y L V R G H O F L Q W X U y Q
G H V H J X U L G D G S H U P D Q H F H U i H Q F H Q G L G D
6 L H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U R
G H O D F R P S D x D Q W H Q R H V W i D E U R F K D G R V R O R
F X D Q G R H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H H V W i
R F X S D G R \ H O Y H K t F X O R V H F R Q G X F H D P i V
G H N P K S D U S D G H D U i O D O X ] G H
D G Y H U W H Q F L D ' H V S X p V G H X Q F R U W R W L H P S R
O D O X ] G H D Y L V R G H M D G H S D U S D G H D U S H U R
S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D 6 L X Q F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G S H U P D Q H F H G H V D E U R F K D G R O D O X ]
G H D Y L V R S D U S D G H D R W U D Y H ] S R U X Q
G H W H U P L Q D G R S H U t R G R G H W L H P S R
NOTA
xSi se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor o el
acompañante después de que la luz de
advertencia se encienda, y la velocidad
del vehículo exceda los 20 km/h, la luz
de advertencia parpadeará y la
advertencia sonora se volverá a activar.
xColocar objetos pesados en el asiento
del acompañante podría producir que la
función de advertencia de cinturón de
seguridad del acompañante funcione
dependiendo del peso del objeto.
xPara permitir que el sensor de peso del
almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se
siente en un almohadón adicional en el
asiento del acompañante. El sensor
puede no funcionar correctamente
debido a que el almohadón adicional
puede causar interferencias en el sensor.
xSi se sienta un niño pequeño en el
asiento del acompañante, la luz de
advertencia podría no funcionar.
0 H G L G D V D W R P D U
$ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
Page 599 of 707
▼ / X ] G H D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G D V L H Q W R W U D V H U R U R M R
6 L O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G W U D V H U R V Q R
H V W i Q D E U R F K D G R V F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q
2 1 H O F R Q G X F W R U \ H O S D V D M H U R V H U i Q
D O H U W D G R V P H G L D Q W H O D O X ] G H D Y L V R
/ D O X ] G H D Y L V R I X Q F L R Q D L Q F O X V R F X D Q G R
Q R K D \ D Q L Q J ~ Q S D V D M H U R V H Q W D G R H Q H O
D V L H Q W R W U D V H U R
NOTA
Si un cinturón de seguridad trasero no se
utiliza durante un período específico de
tiempo después de que el motor ha
arrancado, la luz de advertencia se
apagará.
0 H G L G D V D W R P D U
$ E U R F K H O R V F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R G H Q L Y H O E D M R G H O O t T X L G R G H O
O D Y D S D U D E U L V D V
( V W D O X ] G H D Y L V R L Q G L F D T X H H O Q L Y H O G H O
O t T X L G R G H O O D Y D G R U H V W i E D M R
0 H G L G D V D W R P D U
$ J U H J X H O t T X L G R G H O D Y D G R U S i J L Q D
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D
D G Y H U W H Q F L D G H S X H U W D P D O F H U U D G D
F R P S X H U W D W U D V H U D P D O F H U U D G D
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H V L X Q D G H O D V S X H U W D V
F R P S X H U W D W U D V H U D Q R H V W i E L H Q F H U U D G D
0 H G L G D V D W R P D U
& L H U U H E L H Q O D S X H U W D F R P S X H U W D W U D V H U D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 600 of 707
▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D Y L V R H Q F H Q G L G D G H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V 7 3 0 6
6 L O D S U H V L y Q G H X Q Q H X P i W L F R G L V P L Q X \ H
S R U G H E D M R G H O D S U H V L y Q G H D L U H
H V S H F L I L F D G D O D O X ] G H D Y L V R G H O 7 3 0 6 V H
H Q F L H Q G H
$ O P L V P R W L H P S R V H P X H V W U D X Q P H Q V D M H
\ O D S U H V L y Q G H F D G D Q H X P i W L F R H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V G H I R U P D
D O W H U Q D $ G H P i V O R V Q H X P i W L F R V F R Q X Q D
S U H V L y Q G H D L U H E D M D V H P X H V W U D Q H Q
D P D U L O O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo a altas
velocidades si la luz de aviso del TPMS se
enciende o parpadea:
Conducir el vehículo a altas velocidades
con la luz de aviso del TPMS encendida o
parpadeando es peligroso, ya que el
rendimiento de los frenos y la
manejabilidad del volante se reducirán. Si
el vehículo se conduce a altas velocidades
o se aplican los frenos de forma brusca, se
puede producir un accidente. Aplique los
frenos gradualmente para reducir la
velocidad del vehículo.
No ignore la luz de aviso del TPMS cuando
se encienda o parpadee:
Seguir conduciendo el vehículo ignorando
la iluminación/parpadeo de la luz de aviso
del TPMS es peligroso porque un
neumático puede estallar, lo que podría
provocar un accidente. Adopte las medidas
adecuadas lo antes posible.
NOTA
Aunque el TPMS memoriza las posiciones
de los neumáticos, como por ejemplo,
inmediatamente después de un cambio de
posición de los neumáticos, la presión del
neumático en la posición anterior a su
cambio se muestra hasta que el sistema
complete la memorización. Por este
motivo, las presiones de los neumáticos
mostradas para las posiciones de los
neumáticos pueden ser diferentes en
comparación con las presiones reales de
los neumáticos en sus posiciones.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V \ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V